Paradigma paradoja (Paradoja espiral)
Tomoe, muere…
¿Se le ofrece algo?
Sí.
Es un caso extraño.
No hay ningún cadáver.
¿Un tipo que suele robar casas vacías inventaría un crimen falso a un policía?
Eso pensé, así que empecé a investigar.
Lo que dijo era muy detallado para ser solo un cuento.
Fui a hablar con el vecino, pero no encontré nada.
Dijeron que no pasaba nada.
Y eso es todo. Sí que es raro.
¿Por qué el ladrón entró ahí?
Técnicamente es indigente.
Escuché que solía entrar al edificio y dormía en algún departamento vacío.
Hay personas que ni siquiera cierran la puerta.
Suele robar dinero mientras tanto.
Eh, ¿algo te interesaba en eso?
No. Solo me daba curiosidad.
Otra pregunta, solo vio una pareja muerta, ¿no?
Según sus datos, tienen un hijo.
Sí. Ya veo. No, gracias por tu tiempo.
Sí. Nos vemos.
¿Qué es esto?
¿Qué estás viendo?
El reporte de un ladrón.
¿Qué te pasa? Ni siquiera te lo asignaron.
¿Qué pasó ahí?
Pues…
Oigan, encontraron otro cuerpo.
¿El caso de las sobras?
Sí. Rápido.
Vamos, a trabajar. Tus intereses irán después.
Lo sé.
Tomoe Enjou, ¿eh?
¡Daisuke!
¡Ya voy!
Takayuki Enjou Kaede Enjou
Tomoe Enjou
¡Espera!
¡Siempre fue rápido para huir!
¡Muévete!
¿Dejaste la escuela y no nos conoces?
¡Responde, Tomoe-chan!
¡¿Qué haces, imbécil?!
¡Detente!
¡Enjou!
¡Te mataré!
¡Enjou!
Eso no te matará.
¿No crees que fue demasiado, Tomoe-chan?
¿Ya no te importamos?
Solo pedíamos algo de dinero.
Eso es terrible. Oye.
Hasta te despertamos para que no durmieras en la calle.
¿Y lo agradeces golpeándome y huyendo?
Mátame…
Oye, no te acerques.
Te digo que no vengas. ¿No escuchas?
Oye.
Un cabeza dura con la cabeza dura de verdad.
¿Esto es tuyo?
Espera…
Espera un momento. ¿Tú…?
¿Qué? No tiraste nada más.
No te preocupes. No está muerto.
¿Debería pedir ayuda?
¡No!
¿Por qué?
Mira, ¿puedes llevarme adonde nadie me vea?
¿Quieres que te esconda? Es imposible.
No hay lugar en la ciudad donde nadie pueda verte.
Tu casa es el único sitio para eso.
¡Te lo pido porque no puedo ir ahí!
¿No puedes esconderme en tu casa o algo, idiota?
Bueno.
Es sencillo.
Maté a alguien.
Tomoe, muere…
Oye…
¿Qué…?
No lo parece.
¡Es cierto! ¡Fue hace poco!
Usé un cuchillo para sacarle las tripas.
¡Seré famoso mañana!
¿Por eso estás vestido así?
Pensé que era una nueva moda.
Me llené de sangre.
¿No tienes miedo?
¿Debería?
De verdad soy un asesino.
Gran cosa.
Yo también.
¿Tú también?
Bueno, sígueme.
Oye.
¿Por qué dije eso?
Aún no está en las noticias…
Cerrajería Asahi para todas sus necesidades
Duplicados de llaves, instalación de candados
Una llave…
Tomoe, muere…
Vaya, ¿viniste de nuevo?
¿Quieres? No me gustan las cosas frías.
¿Por qué me ayudaste?
No tienes dónde quedarte, ¿no?
Puedes usar este lugar.
De todos modos, Mikiya no vendrá en un tiempo.
¿En serio? ¿No tendrás problemas?
Qué raro eres.
¿Problemas? Bueno, podría ser.
Pero si eres un asesino, ¿qué importa?
¡Que soy un hombre y tú una mujer!
¡Y me dejas pasar la noche!
¿Los hombres no van a otros lugares si buscan una mujer?
Bueno, pero…
¡Me quedaré a dormir aquí! ¡¿Te parece bien?!
Sí. Si me molestara, lo diría.
Ah, sí…
Toma.
Anoche dijiste que no tenías una llave.
Puse una nueva cerradura.
¿Cómo?
Solía trabajar en mudanzas. Me metí y la robé.
Te dije que no lo necesitaba.
Una casa sin candado no es una casa.
¿Cómo te llamas?
Shiki Ryougi.
Soy Tomoe Enjou.
Esas son todas las noticias del 16 de octubre.
Tomoe, muere.
¡Demonios!
Ryougi, ¿volviste?
Tú tampoco servirás.
Fui a matar a alguien.
Pero no encontré a quién.
Pensé que tú servirías, pero no. Es inútil.
De verdad pensé que me matarías.
Quiero sentir que estoy viva.
Algún día mataré a alguien sin razón.
¿Qué pasa, Ryougi? Contrólate.
Lo hago. Me siento así desde el verano. Y antes…
Oye, Ryougi, ¿tienes amigos?
Sí.
¿En serio? ¿Tú?
Entonces, es fácil.
Ve a verlo y cuéntale tus problemas.
Te sentirás mejor.
Ahora no está aquí. Se fue muy lejos.
Es un egoísta.
Viene aquí cuando le da la gana
y solo me da su número.
Y el verano pasado se la pasó dormido por un mes.
¿Cómo no me molestaría eso?
Así que no puedo ayudar.
¿Dijiste algo?
Nada.
¿Conociste a ese amigo en la escuela?
Sí. Es como un poeta.
¿Es por él que te quedas tan tarde?
No, solo…
Bueno, debe ser porque me gusta matar.
Idiota.
No eres así.
Esas son todas las noticias del 18 de octubre.
¿No los han encontrado?
¿Ryougi?
¿Quién era ese?
¿Me seguían?
¿En serio?
¿No sabes quién era?
No conozco a nadie tan raro.
¿Puedes sacar la basura? Ya está lleno.
Oye, ¿no te preocupa ni un poco?
¿Y por qué te preocupas por mí?
¿Por qué…?
No quiero que estés en peligro.
¿Por qué?
Porque…
¡Porque estoy enamorado de ti, idiota!
No podrías enamorarte de mí.
¿Ese tipo de rojo te hipnotizó?
¡No! Es en serio.
Eres la primera que pensé que era realmente hermosa
y a quien podía entender.
¡Es de verdad! ¡Haré lo que sea por ti!
¿Sí?
Entonces…
¿Puedes morir por mí?
Muere…
Claro. Moriré por ti.
Después de todo…
¿Parricidio?
Sigo teniendo un sueño.
Todas las noches. Tenía miedo.
Me matan en el sueño.
Escucho a mis padres discutir y la puerta se abre.
Entra mi madre.
Lo siento, lo siento…
Eran unos padres terribles.
Cada día era horrible.
No habría faltado mucho para que ese sueño fuera realidad.
Por eso apuñalé a mi madre por reflejo cuando abrió la puerta.
¿Sabías? Los órganos humanos son muy calientes.
¿Por eso la mataste? Idiota.
Tú mismo tomaste la peor decisión.
Cuando te conocí,
¿estabas vacío y querías morir?
Podrían sentenciarme a morir. Tendría más sentido morir por ti.
No, gracias. No quiero tu vida.
Oye, Enjou. ¿Dónde está tu casa?
¿Para qué preguntas? Es el 405 de un edificio cualquiera.
No hablo de eso.
Te pregunto adónde quieres volver.
Olvídalo si no entiendes.
Enjou, debiste proteger tu vida diaria.
Nos vemos. Quédate si quieres.
Ya no puedo quedarme…
más…
Estas son las noticias del 9 de noviembre.
Ya pasó una semana.
¿Enjou? Cuánto tiempo.
¿Te gusta estar con las luces apagadas?
Ryougi, yo…
Espera.
Voy a armar esto.
Bueno. ¿Qué querías decir?
Creo que enloquecí. Sé que la maté.
Así que tu madre está viva.
No estaba en las noticias, así que era de esperarse.
¡No es posible! ¡Sé que la maté!
¡La viva es un error!
¿Por qué no vas a ver?
Ve al 405 de ese edificio del que hablabas.
Te sentirás mejor entonces. Iré contigo.
Aquí es.
¿Qué es esto?
Oye, ¿de verdad entraremos?
No sabremos nada si no.
Está torcido.
Es el final del pasillo.
¿Hace cuánto que no ibas a mi casa?
Unos ocho días.
Es demasiado oportuno…
Dame la llave.
Mejor toca.
Si nadie responde, sabré que era un error y nos iremos.
Olvida eso. Entremos.
No veremos el truco si no.
¡Oye, ¿no ha llegado Tomoe?! ¡Ya son las 8!
¡Su trabajo terminó hace una hora! Y hoy pagaban.
Tiene que poner dinero en la casa.
¿Dónde está perdiendo el tiempo?
No lo sé.
Si tiene dinero para pagar sus préstamos, debería darme a mí.
Nunca me da un centavo. ¡Todo porque lo malcrías!
¿Quién cree que paga sus gastos?
No lo sé…
¿Qué es esto?
¡¿Qué es esto?!
No tocamos, así que actúan como si no hubiera visitas.
¡Tomoe, ¿dónde estabas?! Ven aquí.
Oye, ve por él.
¿Por qué no vas tú?
Estoy cansado.
¿Es un sueño?
Es la realidad.
¡¿Me respondes?!
Suficiente. Todo es por tu accidente.
¿Me culpas a mí?
¡Es por tu orgullo inútil!
No dejamos de mudarnos cuando la gente se entera.
¿Qué? ¿No entiendes lo mal que lo paso?
Tomoe trabaja porque tú no.
¡Ni siquiera ayuda en la casa!
Pagó su propia colegiatura,
pero tuvo que dejar la escuela.
Nunca le dije que lo dejara.
¡Prácticamente lo obligaste!
¿No está lista la cena?
No… Detente.
¡No!
Cállate y observa.
Tomoe, muere.
Vamos. Terminamos aquí.
Oye. ¿Qué quieres decir?
¡Yo estoy muerto!
Despertará en la mañana.
Ni siquiera había sangre.
Nacen en la mañana y mueren en la noche. Ese no eras tú.
El que vive eres tú.
¿Por qué…?
No lo sé. Vamos al otro lado.
¿Al otro?
¿Adónde más vamos?
A tu verdadera casa.
Hay una cosa que me llamó la atención.
Dijiste que vives en el cuarto 405,
pero Mikiya dijo tu nombre al final.
Alguien tan organizado no cambiaría el orden sin razón.
Así que los Enjou deben vivir
en el último departamento de este piso, el 410.
No entiendo. ¿Vivo en otra casa?
Supones que llegarás a tu departamento solo saliendo del elevador.
Sí…
Cambiaron el número y movieron la salida.
Todo empezó cuando activaron el elevador.
Todo es un truco para darle vuelta.
Los ruidos al principio son una distracción.
Para que la gente de adentro no vea que está girando.
La escalera es una espiral, ¿no?
¿Qué con eso?
Debieron mover las escaleras según el elevador.
Entonces, ¿dices que vivíamos ahí sin darnos cuenta que era el otro lado?
¡Es imposible! ¿Cómo no lo notaríamos?
Y…
Este lugar no es normal.
Está rodeado de edificios que se ven todos iguales.
Por dentro se divide por números y tiene extraños patrones.
Es demasiado para tu mente.
Es una barrera.
No notas las grandes anormalidades si no las hay pequeñas.
Entonces, ¿esta es mi verdadera casa?
Técnicamente, por un mes después de mudarte
y hasta que funcionó el elevador.
Después, estabas en el otro.
¿Cómo puede…?
Pero ¿por qué? ¿Por qué razón?
¡¿Y cómo sabes todo eso?!
No sé. Pero conozco a quien diseñó el lugar.
Verás tu casa por primera vez en seis meses.
¿Y el apagador? ¿Este…?
Enjou… Enjou, afronta la realidad.
Van como seis meses de su muerte.
Mira. ¿Crees que…?
Enjou, ¡esquívalo!
¡¿Qué?!
Ryougi, tú…
No son humanos, solo son títeres estúpidos.
Me enferma. Vamos.
¡Oye!
¿Qué está pasando?
Quédate aquí.
Increíble…
¡Ryougi, al frente!
¿Cuándo llegó?
Él…
no lo veo…
Te conozco.
Sí. Hace dos años que no nos vemos.
¿Puedes matarme si soy tu oponente?
Tú…
Soy Souren Araya, un magus. El que mata a Shiki.
Qué irónico. Iba a hacerlo después de completar el experimento.
¿Por qué hiciste este edificio?
Solo es un experimento.
¿Repetir esto es tu pasatiempo?
¿Repetirlo?
Enjou, el último día de los habitantes se repite aquí una y otra vez.
El día de su muerte…
Te lo dije. Nacen en la mañana y mueren de noche.
Guardan los cuerpos de este lado y viven en el otro.
No sé qué clase de magia es.
Hice un mundo que concluye en un día.
Me preguntaba si los humanos verían una muerte diferente al final.
Creía que habría una desviación si la espiral se repetía mil veces.
Pero hasta ahora no ha cambiado.
Ya veo. Así que Enjou no es el único que repite su muerte.
Si no, no sería un experimento.
Todos lo habían perdido todo.
Todos se mataron en solo un mes.
Es porque este edificio los obligó.
Los obligaste a hacerlo.
Luego los transferiste a los títeres.
¿Títeres? ¿Los transfirió?
Entonces, ¿yo…?
¿Por qué quieres matarme?
Ni Kirie Fujou ni Fujino Asagami fueron efectivas.
Al estar cerca de la muerte, ella eligió la muerte y tú la vida.
Poniendo fin a las vidas, ella disfrutaba matando
y tú respetabas el asesinato.
Ya debes haberlo notado.
Son parecidas,
pero a la vez son asesinas opuestas a Shiki Ryougi.
Las preparé como sacrificios para ti.
Tú eres…
Tomoe Enjou fue un buen hallazgo. Me ahorró tiempo.
Shiki Ryougi.
La nada es tu impulso caótico y origen.
Mira esa oscuridad y recuerda tu nombre.
… ¡el culpable!
Fugu… Kongou… Dankatsu…
Yo, Souren Araya, recogeré ese cuerpo.
Taiten.
Te falta experiencia, Sarira,
las cenizas de Buda están en mi mano izquierda.
No puedes ver mi muerte con tus Ojos Místicos de Percepción de la Muerte.
Bueno, tú cara no es necesaria.
Tus ojos estorban. Debí priorizar aplastarlos primero.
No. Debiste acabarme ahora.
Una barrera solo es un límite.
No hay nada que no pueda cortar.
Pero hay dos más.
Es tarde.
No sabes cuándo rendirte.
Te perderás en el otro mundo, Shiki.
¿Por qué…?
Mi origen es la quietud.
No puedes matar los más de 200 años
que he vivido.
Maldición. Maldición.
¿Por qué? ¿Qué es esto?
¿Qué? ¿Shiki puso una cerradura?
Paradigma paradoja Paradoja espiral
Nombre, Mikiya Kokutou.
¿De qué sirve una licencia de conducir?
Solo es una identificación reducida a nada más que un contrato.
Qué mala. Pasé un mes practicando en medio de la nada.
Yo nunca fui a una escuela de manejo.
¿Hizo la prueba sin práctica?
Bueno, no la imagino en una escuela así.
Qué grosero.
En aquel entonces era estudiante.
Cierto, también fue adolescente.
Son viejos conocidos.
No recordaba cómo eran, así que saqué su foto.
Es de una academia en Londres.
Escuché que solía ser un monje Taimitsu.
Sus habilidades eran imperfectas, pero tenía un ego enorme.
Me gustaba que fuera tan audaz.
Yo usaba muñecos y él almas
para tratar de alcanzar el origen de los humanos.
Yo lo dejé, pero seguro que él sigue en eso.
Escuché que el Maestro excomulgaba a quien lo explorara.
Escucha, Kokutou.
Pase lo que pase, no te acerques a ese tipo.
Hola, Aozaki. Cuánto tiempo. ¿Cómo has estado?
Cornelius Alba, abad electo del Monasterio de Sponheim.
¿A qué le debo el honor?
Si vienes a hablar, mejor vete.
Tú también entraste en mi mundo sin aviso.
No te saludé porque tenías compañía.
¿Ese edificio es tu taller?
Entonces, debo hacerme otra opinión tuya.
No me subestimes.
Solo mis habilidades
pueden preparar títeres para mantener vivos los cerebros.
Ese edificio es la mayor barrera para que el experimento
no se salga de ahí.
Hasta donde sé, solo una persona puede hacer eso.
Touko-san, ¿cuándo regresó?
Justo ahora.
La exhibición de arte es muy popular. ¿Tienes la lista?
Sí.
Azaka, ¿no te dije que no usaras magia en público?
Lo siento.
¿Es malo que otros la descubran?
Sí, tu magia pierde su nivel.
Los magi ni siquiera muestran sus descubrimientos.
O sea, ¿que estudian solo para ellos? Entonces, no tiene ningún valor.
Shiki…
Tienen un objetivo. El último objetivo de los magi
es la espiral del origen. Los Registros Akásicos.
El origen de todos los fenómenos, la verdad.
Algunos dicen que todos los eventos pasados, presentes y futuros están ahí.
No me interesa esa cosa.
Es estúpido buscar algo que ni siquiera sabes si existe.
Ni siquiera es gracioso.
Y aunque exista, ¿cómo llegarías ahí?
Hay quienes lo alcanzaron. Por eso sabemos lo que es.
Pero los que fueron ahí no regresaron.
Todos los magi que la alcanzaron desaparecieron.
Como sea, es un objetivo sin final.
Una colonia que nunca tendrá recompensa.
Así es el mundo de los magi.
¿Shiki es hombre o mujer?
¡Shiki!
Azaka, ¿qué fue eso?
¿Qué? Te hice un favor porque solo andan con rodeos.
Lo pregunté para saber si la tratas como hombre o mujer.
No te hagas de ideas. No hay por qué hablar de eso.
Además, mis sentimientos no cambiarían.
¿Dices que te gustaría sin importar su sexo?
Bueno, supongo…
Qué asco.
Touko-san, deténgala, por favor.
Eres genial.
Como sea, Kokutou…
¿Sí?
¿De verdad no te importaría que Shiki fuera hombre?
Bueno, si por mi fuera, preferiría que fuera mujer.
Entonces, no hay ningún problema.
¿No lo hay?
Sí. Shiki definitivamente es mujer.
Pero su forma de hablar…
Es su comportamiento inconsciente para compensar por el hombre que murió.
Al menos, quiere que tú lo recuerdes.
Es algo lindo.
Kokutou, ¿conoces el símbolo Taijitu?
Taijitu,
los semicírculos blanco y negro que representan el yin y yang,
luz y oscuridad, positivo y negativo, hombre y mujer.
El hoyo en ambos es una espiral de rivalidad con contradicciones.
En las enseñanzas, lo llaman Ryougi.
Todos tienen un poco del sexo opuesto en ellos.
El estado donde el original se divide en dos.
Los departamentos Ogawa son un ejemplo.
¿Conoces los departamentos Ogawa en Kayamihama?
¿El edificio construido en tierra reclamada?
Sí. Participé en su construcción.
Escuché una historia de un detective que conozco.
O sea, que quiere que investigue.
No, vayamos ahí.
Consigue una lista de residentes y descubre dónde vivían antes.
No nos dará dinero, puedes tomarte tu tiempo.
Sí.
Por cierto, Kokutou…
¿Sí?
¿De verdad no te importaría que Shiki fuera hombre?
Qué raro. No hay estacionamiento subterráneo.
Vamos.
Buenos días, Shiki. Bonito día, ¿no?
Escuché que saldrá el sol un rato.
Mikiya, ¿de quién es eso?
Ah, Akitaka-san.
No estabas anoche. Pasé por tu casa y vi a Akitaka-san.
Me pidió que te lo diera.
Dijo algo sobre Kanesada…
¿El del Kuji de los Nueve Sellos?
¿Qué es eso?
¿Quieres verlo? Es algo que no se ve todos los días.
Shiki, es una espada antigua.
No la saques aquí. Romperás la barrera.
De acuerdo.
Kokutou, hoy llegaste tarde.
Lo siento. De hecho…
Los departamentos Ogawa son los más lujosos del área.
Como ven, son dos edificios semicirculares
de diez pisos cada uno.
Es extraño.
Se suponía que alojaría a una compañía.
Los primeros dos pisos son de recreo.
No los usan ahora.
Hay diez departamentos de cada lado.
Hay un estacionamiento subterráneo tanto dentro como fuera.
El dueño cambió de opinión, lo hizo público
y la gente se mudó este año.
El elevador no funcionaba hasta mayo más o menos.
Kokutou, solo es tu imaginación.
Vamos.
Lo único que conecta ambos lados es el lobby en el centro.
No puedes ir de un lado a otro desde el segundo piso o más arriba.
Debes ir por el lobby.
Es un edificio desagradable.
Hay pequeños elementos que sacan de control a la gente
como el color de los muros y la posición de las escaleras.
Es peor para los que lo usan cada día.
Cuando sales del elevador,
tienes los departamentos del 406 al 410 al frente.
¿Eh? Qué raro.
Son del 401 al 405.
¿Es un error del plano?
¿Cómo vas a la torre oeste?
Debes ir detrás del elevador.
Es un diseño extraño. Debieron conectar por fuera.
¿Y qué hacemos en el cuarto piso?
¿Irás a ver a la familia supuestamente muerta?
¿Dónde escuchó eso?
Te lo dije, un detective que conozco.
Tú también, ¿no?
Ve a ver. Yo usaré el elevador sola.
Nos vemos en el primer piso. Usa las escaleras para subir.
Deberías cerrar los ojos.
Nos vemos.
La torre este tiene los departamentos del 1 al 5.
La oeste, del 6 al 10.
La lista del tercer piso dice Sonoda, vacío, Watanabe, vacío,
Itsuki, Takemoto, vacío, Haimon, vacío y Toenji.
El cuarto piso es:
Vacío, vacío, Sasaya, Mochizuki, Shintani,
vacío, vacío, Tsujinomiya, Kamiyama
y Enjou.
Touko, déjame ver la lista.
Eso pensé. No hay nadie más con un nombre tan raro.
Me voy. ¿Puedo usar un vehículo?
La moto de 200cc.
Promete que no tomarás la Harley.
No le quité el sidecar.
Sí. Mikiya, me llevaré la espada.
¡Shiki!
¿Qué, Mikiya?
No, nada. Iré esta noche. Nos vemos.
Qué raro. Estaré esta noche.
Adiós.
¿Qué? ¿Shiki puso una cerradura?
Akitaka-san.
¿Qué? Se te nota en la cara que te preocupa algo.
No, nada.
No me digas que es mal de amores.
Por la cerradura.
Su casa está abierta excepto cuando duerme y cierra, ¿no?
¿Te molesta?
De hecho, es un alivio. Será fuerte, pero es una chica.
Es por eso, ¿no?
Pudo conocer a alguien en el mes que te fuiste.
Según Akitaka-san, no pasó nada así.
Escuché que hizo su lavandería por una vez.
Su nuevo hombre podría estar en esta lista.
Pero qué ingenuo.
Y aun así, ¿todo esto en una noche? ¿No quieres ser detective?
Ganarías mucho.
Qué va.
Solo investigué 30 de las 50 unidades.
Eh, ¿usted es…?
Sí, soy Enjou. ¿Quién eres?
Lo siento. Me equivoqué.
No puedo esperar más.
Ahí estás. Vamos abajo.
Kokutou, mira abajo. Es un acertijo.
Sí. ¿Solo debo ver abajo?
Esta es la pregunta. ¿Qué piso es este?
¿Qué? ¿Aún es el quinto?
Ya veo. Estábamos en el sexto.
Sí. Pensaste que subiste un piso, pero fueron dos.
Es un diseño engañoso.
Por cierto, ¿estos edificios no son raros?
Entre más subes en el elevador, más difícil es saber dónde estás.
Si alguien manipulara los botones y cambiaran los números de pisos,
no podrías saber si estás en el cuarto o quinto piso.
La única forma de verificar dónde vives
son los pequeños nombres en el lobby.
Departamentos, cuartos y la vida diaria pueden cambiarse fácilmente.
Vamos a ver el lobby de la torre este.
Ambas torres tienen un lobby en el primer piso.
Ambos tienen techos abovedados.
De hecho, usted diseñó la torre este.
¿Qué hace?
Tomo precauciones. Será un buen lugar para ponerlo.
Por cierto, ¿no lo notaste?
La escalera se movió.
El pilar no, solo la columna. ¿Ves las marcas en la pared?
Pero mover la escalera es absurdo.
Es como un lapicero.
¿Qué es eso?
¿No sabes qué es un lapicero?
No.
Tal vez ya no los vendan.
Les salía punta presionando un botón.
¿Dice que movieron la escalera con pistones o algo así?
Puede ser. Para mover la salida de la espiral.
Al hacerlo, el norte y sur se invierten.
¿Quién lo hizo y por qué?
Regresemos.
¿De verdad no sabes qué es un lapicero?
Eran populares cuando estudiaba.
Multa de tráfico
Dijo que estaría por la noche.
Siento la espera.
Llega tarde.
Estas son las noticias del 9 de noviembre.
Vamos.
Sigamos con lo de ayer.
Investigué algo después de eso.
Sí.
Dijiste que solo buscaste 30 de los 50 departamentos.
Pero solo eso necesitabas. El resto eran familias ficticias.
Reutilizaron y falsificaron el censo de familias muertas.
Las familias falsas están en la torre este.
¿Sabes qué significa eso? ¿Me escuchas?
Sí. Por cierto, ¿no deberíamos girar a la izquierda aquí?
Perdimos tiempo por accidente.
¿Qué pasa?
Kokutou.
Sujeta esto.
Hay alguien adentro, pero ignóralo y no digas nada.
El visitante se irá sin verte.
Aozaki, he tomado el Taiji.
¿Tomas el Taiji dentro del Taiji?
Pero la contrafuerza actuaría.
La consciencia unificada de humanos y estrellas
y el deseo de perpetuar nuestro universo convergerían
y se manifestaría de varias formas.
Esa es la contrafuerza que se le opone.
Un alma que emerge como héroe de su tiempo es un ejemplo.
Muchos magi intentaron acercarse al origen,
pero los eliminó la contrafuerza.
¿Contrafuerza? Esa peste no funcionará.
No abro un nuevo camino, solo trazo uno ya existente.
¿Los Ojos Místicos?
Araya terminó muriendo para capturar a Shiki Ryougi.
¿Shiki?
¿Qué le hiciste a Shiki?
Lo recuerdo de ayer. Así que tienes un aprendiz, Aozaki.
Ahora tengo más que esperar.
Te equivocas, aunque no tiene caso.
Tal vez cuando estudiábamos.
Pero ya no estamos en la escuela.
¿Debo considerarlo una declaración de guerra?
Terminemos con la larga rivalidad.
Espero que volvamos a vernos.
Hasta entonces.
Bienvenida a mi Gehenna.
Te saludo, gran titiritera.
Felicidades, Alba.
Sí, siempre fuiste así. ¡Siempre me menospreciabas!
No hay un valor aquí que puedas entender.
¿Qué significa eso?
Debe ser que capturó y atrapó a Shiki.
¿Dónde?
Debe ser el décimo piso de la torre oeste. Shiki es un yin, una mujer.
¿De qué habla?
Shiki despertó los Ojos Místicos de Percepción de la Muerte hace dos años.
Puede interpretar las líneas de la muerte en sus ojos.
¡Aozaki!
Solo trae a Araya.
Las líneas de la muerte son fallas en los objetos.
Verlas significa aprender la verdad sobre ellas.
Es decir…
¿La espiral del origen?
Sí. El cuerpo de Shiki se conecta a la espiral por sus ojos.
No hay duda de que buscan la espiral del origen.
Pero Alba es diferente.
¿Hay otro?
¡Hice tantas cosas porque me dijeron que podría matarte,
Aozaki!
¿Esto es lo que quería?
Vaya destino. Me involucro en esto ahora.
Bueno, lo vi venir cuando elegí involucrarme con Shiki.
Guarda esto. Es un horrible tabaco de Taiwán.
Es todo lo que me queda.
Sueño…
El origen registra todo.
Tal vez Shiki sueñe dentro del Taiji.
Un sueño llamado la historia del mundo.
Registros de nosotros ahora.
Bueno, no te preocupes.
Los magi son buenos con discípulos y amigos.
Traeré a Shiki esta noche. Solo espera.
No puedo esperar más.
¿Quién eres?
Paradigma paradoja Paradoja espiral
No puedo salvar a nadie.
Si no puedo salvarlos, al menos grabaré su muerte claramente.
Reuniré las muertes.
¿Un sueño?
¿Tuve un sueño?
¡Araya!
Souren y Cornelius Alba, ¿eh?
¿Te duele algo?
No es nada.
No entiendo cómo, pero parece que nos arrastraron en lo mismo.
Aunque sea absurdo.
¿Y qué vas a hacer?
Estoy en deuda con Ryougi. Voy a salvarla.
Eso no. Hablo de tus padres.
¿Cuál crees que sea real, el 405 o el 410?
Eso no tiene que ver con esto.
Sí lo tiene.
Hicieron el departamento para que fuese fácil enloquecer.
El que lo hizo es responsable.
Dijiste que mataste a tus padres porque te daba miedo que te mataran.
Pero ¿fue tu propia voluntad?
¿De verdad los mataste?
Para empezar, tal vez ya estuviesen muertos.
Los maté.
Aún recuerdo cómo se sintió matar a mi madre.
¿Y tu padre? Tal vez solo matases a tu madre.
¡Qué terco! ¡No puedo equivocarme porque vi el ca…!
No importa. Solo quiero salvar a Ryougi.
Shiki es importante, pero deberías valorar tu propia vida.
¡Cállate! ¡No entiendes cómo me siento!
Quieres morir tratando de salvarla, ¿no?
¡No tengo nada!
¡Nadie me protegió, y no protegí a nadie!
¡Lo único que me queda es cumplir mi promesa de morir por ella!
No lo entenderías.
De acuerdo. Salvemos a Shiki.
Pero debemos ir a otro lado antes. Sígueme, Tomoe Enjou.
¿Cómo sabes mi nombre?
Por eso te dije que sacaras a Araya desde el principio.
¡Ouken!
Por fin nos vemos.
Cuánto tiempo, Aozaki.
Sí. Seguro que no queríamos volver a vernos.
Parece que Alba hizo más de lo debido.
Veo que no puede ignorar su odio por ti.
¿Y? ¿El origen se abrirá en este lugar?
Toda la gente que reuní sufre muertes diferentes.
Es un microcosmos.
Al repetir sus muertes, pensé abrir la puerta del origen.
Pero no encontré la puerta.
¿Por eso buscaste a Shiki?
Sí. Para alejar su atención de la contrafuerza,
usé a Kirie Fujou y Fujino Asagami
y la hice entender que su cuerpo es la puerta al origen.
Pero ¿cómo la abrirás?
Tomaré ese cuerpo.
¿Eh? No me digas
que transferirás tu cerebro al cuerpo de Shiki.
Qué enfermo. ¿Por qué hacer eso para abrirlo?
Podría no haber nada. El universo se vendría abajo.
Olvidé la razón hace mucho.
Mi deseo se hará realidad.
Quien se interponga será como la contrafuerza para mí.
No tengo más opción que pelear.
Araya, ¿qué es lo que buscas?
Verdadera sabiduría.
Araya, ¿dónde la buscas?
Solo dentro de mí.
¡Vamos!
Demonios, ¿cuántas costillas fueron?
Los títeres se fueron.
Un titiritero sin títeres será vencido.
Es lo que dijiste cuando estudiábamos.
No he cambiado mi teoría. Pero me impresiona.
Estar aquí es como estar dentro de tu cuerpo y aplastar todo el espacio.
Así que ya había entrado en un gran hechizo.
Si estabas tan preparado, ¿por qué Shiki te acorraló?
La habría aplastado si hubiera ido en serio.
Espero que no fuera una mala decisión.
Araya, hay tres condiciones para asustar a alguien. ¿Las conoces?
Primero, el monstruo no puede hablar.
Segundo, el monstruo no debe ser identificado.
Tercero, es inútil si el monstruo puede morir.
Asegúrate de terminar con un solo golpe. Así es un ataque sorpresa.
Un solo golpe, ¿no? Es una buena lección.
¿Eso era un títere?
Claro. Pero tú eres real.
No hay duda en este corazón.
Qué pena. Te apreciaba justamente.
Una vez competimos para llegar al origen.
La verdad, eso me gustaba de ti.
Pero te viniste abajo.
Puede ser cierto.
Pero me gusta mi vida actual…
La espiral de la vida diaria
acumula muchos milagros y coincidencias.
Solo quería protegerla.
Araya, ¿qué es lo que deseas?
No deseo nada.
Qué patético.
Ya veo. Un demonio en una linterna.
¿Un sueño?
¿Tuve un sueño?
¡Araya, rompiste tu promesa!
Dijiste que me dejarías matar a Aozaki.
Tú fallaste. No me culpes por eliminarla.
¿Eliminarla? No me hagas reír.
Aún está viva. No bajes la guardia. Debes matarla.
Aozaki es una bruja a la que llamaron una sucia roja.
Idiota.
Dijiste algo que no debías, Cornelius.
¿Qué?
Llévatela. No me interesa lo que le hagas.
Me la llevaré. Esto es mío por fin.
No te importa lo que haga, ¿verdad?
Haz lo que quieras.
Tu destino ya está decidido de todos modos.
¿Por qué aquí?
Al investigar los departamentos Ogawa, busqué el pasado de sus residentes.
Se mudaron mucho, pero viviste aquí hasta los ocho.
O sea, que es donde naciste y creciste.
Mi…
verdadero hogar…
¡Tomoe!
¿Sí?
Te daré algo importante. Ven aquí.
Papá…
¿Qué es esto?
La llave de la casa. No la pierdas.
Eres un hombre. Protege a mamá con eso.
¿Protegerla con la llave?
Sí. Con la llave estarás a salvo incluso si no estamos.
Las llaves protegen a las familias. Es una prueba de que somos una.
Sí, entiendo. La cuidaré.
Protegeré nuestra casa.
Bien. Eres un buen niño,
Tomoe.
Hoy me despidieron.
¿Por qué? Pensé que estabas bien.
Me pidieron mi licencia. Demonios.
Si no me la quitaran por ebriedad…
Debería trabajar yo también.
No. Pensaré en algo.
No quiero darles problemas a Tomoe y a ti.
Cariño.
¿Eh? ¿Un accidente?
Pero mi esposo no tiene licencia. ¿Y el otro…?
Dijeron que debía tener licencia.
Mi familia dijo que pagará los daños.
Está bien.
Empecemos de nuevo.
¡Vete, asesino!
¡Vete! ¡Mátate, asesino!
¡Maldición! ¡¿Por qué no lo olvidan?!
Debieron escucharlo en algún lado. Tendremos que mudarnos de nuevo.
Adonde sea que vayamos será igual. Me dirán que me vaya.
Tomoe dejó el club de atletismo.
Siempre volvía muy golpeado. Seguro que se meten con él.
No es su culpa, es mía.
Hasta nos da el dinero de su sueldo.
Corría muy rápido. Es maduro y confiable, a diferencia de mí.
Se merece…
tener una vida normal.
Yo…
Era un…
estúpido.
Es mi culpa.
Todos sufrían,
pero solo pensaba en mí mismo.
Esos dos… Debía ayudar a mi familia aunque me doliera.
¡Pero nunca les puse atención!
¿Dónde está tu casa?
¿A eso te referías, Ryougi?
¿Yo también tengo una casa?
Lo siento. Sabía de tus problemas, pero no lo dije.
Pero si dices que no tienes nada,
lo más importante para ti ahora
es la vida normal que supuestamente tenías.
Ryougi y tú… Todos son muy raros.
De acuerdo. Pelearé por mí.
Es lo que siempre hice.
Sí, pensé que lo dirías.
Shiki está en el piso 10 de la torre oeste.
Iré por el frente para distraerlos
mientras tú la salvas.
Entra por la alcantarilla, sigue el desagüe
y ve al estacionamiento.
Debe ser el taller del que hablaban.
¿Eres un detective?
Tengo las herramientas listas.
Dale esa espada.
Empezamos a las 10:30.
Te lo agradezco. Por cierto, no sé tu nombre.
Mikiya Kokutou.
Ya veo. Sí suena como un poeta.
Toma esto.
¿Qué es esto?
Tú guárdala.
Desde ahora, tendrás que protegerla.
No deberíamos vernos cuando esto termine.
No nos busquemos.
Tendremos una conciencia culpable si uno muere por el otro, ¿no?
Ella no me necesita.
Alguien como tú es mejor para ella o yo.
Nos vemos.
Adiós.
Sí. Después de esto, volveré a empezar.
Hola, qué oportuno. Justo iba a ir a verte.
¿Es vapor?
¿Regresé…?
¿No es buena? Me gusta mucho.
Esta cabeza sigue viva.
¿Ves? Aún llora y puede escucharnos.
Aozaki, ¿qué vas a hacer?
Voy a matar a tu lindo niño.
¡Cielos, qué pena!
¡Porque ya no puedes hacer nada!
Ya veo. De eso se trataba.
¿Se conectan a los departamentos desde aquí?
Qué terrible.
¡Eso duele!
Debe estar aquí. En alguna parte.
Es peligroso apuñalar a alguien.
Peligroso. Peligroso.
¡Peligroso! ¡Peligroso! ¡Peligroso!
Sí. Siempre fue así.
Cuando estábamos en la academia, me merecía todos los honores.
¡Pero tu actitud engañaba a los directores!
¡Tu arrogancia para tratarme como un inferior
los convenció de que lo era, Aozaki!
Ah, eso dolió.
¿Que cuánto dolió? Tanto como para llorar.
Supongo que Aozaki no era una buena maestra.
¿Sabías?
A Aozaki le dieron el rojo, uno de los tres colores que representaba
los mayores honores de la academia.
Quería el azul, como dice su nombre. Qué color tan vulgar.
Todo porque entró a la academia queriendo vengarse de su hermana
por llevarse la herencia familiar.
¡Solo era una cobarde corrupta!
Tomoe Enjou
Ya veo. Yo…
Sabía que era falso,
pero es difícil verlo con mis propios ojos.
Araya me dejó ir porque un impostor no podía hacer nada.
Un simple títere falso.
Te dejé solo porque tu cuerpo moriría con el tiempo.
¿Por qué volviste?
Tú…
¿"Tú deberías estar muerta"? No digas algo tan vulgar, Cornelius.
¡Deberías estar muerta!
¡¿Qué haces aquí?!
Pensé que me apresuré, pero no fue así.
Es obvio, ¿no? Reemplazo a Touko Aozaki.
¿La reemplazas? ¿Eres una muñeca?
¡No, tienes que ser real!
¡No, pero…!
¡La que maté definitivamente era…!
Pero eso contradice…
¡¿Qué es esto?!
Oye, Cornelius.
Hace unos años creé un títere completamente idéntico a mí.
Ni superior ni inferior.
Tenía todas mis capacidades.
Lo vi y pensé que tal vez no sería necesaria con eso.
Ya veo. Volviste para salvar a Shiki Ryougi.
Qué tonto.
¿No ves que esa emoción fue algo programado?
¿Qué dijiste?
Es cierto que escapaste de la espiral.
Pero recuerda…
¿Cuándo despertaste?
¿Por qué te atrajo Shiki Ryougi?
¿Por qué le pediste ayuda a una mujer desconocida?
No, eso no…
No tienes nada real.
Solo hay una verdad que te añadí cuando escapaste.
Era algo inconsciente
que te interesara Shiki Ryougi.
¡No fastidies!
¡Aunque sea verdad y pudieras lograr eso,
debiste buscar algo superior!
Técnicamente,
si el títere fuera idéntico a mí, lo alcanzaría de todos modos.
¿Ves? El resultado es el mismo.
Ya veo. Araya te dejó viva
para evitar que la otra se activara.
Eso dolió, Cornelius.
La que conocía hasta ahora era…
No…
¿Tú eres la original?
¿Crees que tiene algún sentido cuando me lo preguntas a mí?
Sé que soy falso.
Pero…
¡aunque no tenga pasado, tengo convicción!
¡De verdad quiero a Ryougi!
¡Aunque sea falso, mis sentimientos son reales!
Disfruté estar con ella.
Si dices que me diste la oportunidad, al menos te lo agradeceré.
¿Soy falso, Araya?
No hace falta hablar. Ven si quieres.
No iré a ninguna parte.
Araya, te mataré.
La verdad, tu odio hacia mí nunca me pareció algo malo,
porque significaba que Touko Aozaki de verdad existía.
Desearía que esta espiral fuera una paradoja.
Pero me llamaste por ese nombre.
Esto es más que suficiente para mí.
Es una regla que tengo.
Mataré a todo el que me llame una sucia roja.
No te mataré por Ryougi.
¡Te mataré por mí mismo!
Mis padres…
no eran tan malos para merecer morir así.
No habían pecado tanto…
¡para merecer muertes tan horribles!
Idiota.
No conseguirás nada
porque tu origen es inútil.
Estaba aquí…
Así que te vencieron, Alba.
Es lo que me esperaba.
Araya, espiar es de mal gusto.
Qué insolente. Veo que eres la verdadera.
Entonces, ¿quieres enfrentarme de nuevo?
No. Estoy en desventaja en este edificio.
¿Segura? El demonio que escondes ahí podría vencerme.
Perdí cuando me mataste.
Si alguien te detendrá, no seré yo.
¿Dependes de la contrafuerza?
Pero eso no funcionará.
Por eso tengo la barrera.
¿Barrera?
Araya, el propósito original de este edificio
era implementar el Taiji para tomar el Taiji, ¿verdad?
Así es.
Creé este mundo extraño
para aislar a Shiki Ryougi del exterior.
¡Araya, cometiste un terrible error!
No hay ningún error.
Sí, tú no lo cometiste.
Lo hiciste bien como magus.
Pusiste a Shiki en una barrera aislándola del espacio.
Eso fue perfecto.
Pero algo como eso es inútil contra ella.
Somos una amenaza para el sentido común,
pero Shiki es la muerte para eso.
Deberías saberlo por tu experiencia.
Souren Araya,
si querías confinar a Shiki, debiste ponerla en una caja de concreto.
Puede salir fácilmente de una barrera que la aísla del espacio.
Enjou, ¿no tienes novia?
No estaría aquí si la tuviera.
¿Sí? Parece que serías popular.
No suena sincero si lo dices de modo tan seco.
De acuerdo, Touko.
Voy a salir.
Sí.
Mikiya, me llevaré la espada.
¡Shiki!
¿Qué, Mikiya?
Eh, no, nada.
Me voy. ¿Puedo usar un vehículo?
La moto de 200cc.
Promete que no tomarás la Harley.
No le quité el sidecar.
Creo que enloquecí.
¿Shiki puso una cerradura?
¿Conoces los departamentos Ogawa en Kayamihama?
No sé. Pero conozco a quien diseñó el lugar.
Mikiya, me llevaré la espada.
¡Shiki!
Voy a armar esto.
Ahora no está aquí. Se fue muy lejos.
Es un egoísta.
Qué mala. Pasé un mes practicando en medio de la nada.
¡Como este edificio es tu cuerpo, eso debió doler!
¡Ya que lo cortan por dentro!
¡Imposible!
Absurdo…
¿Cómo puedes moverte con ese cuerpo?
¿Por qué despiertas con esa herida?
¡¿Por qué no seguiste inconsciente unos minutos más,
Shiki Ryougi?!
Tomoe Enjou, ¿eh?
No necesitaba la ayuda de nadie.
Desperté sola.
Enjou no tenía razón para venir.
Pero es quien te destruyó.
¿Por qué será?
Sé que podemos pelear en serio, pero no puedo sonreír.
Ya sé. No es que quiera matarte.
Solo no soporto que estés aquí.
¡Shuku!
Desgraciada…
Ya veo. Es autosugestión.
Puedes cambiarte al usar un arma.
Me engañaron.
No peleabas contra Fujino Asagami con todo tu potencial.
¡Por fin nos vemos, Ryougi!
¡Shuku!
¡Idiota!
¿No es suficiente para detenerte?
No dejaré que escapes.
Podría tener que destruir todo el edificio para detenerla.
Esto es malo.
Ryougi…
¡Shiki!
Ahora sí luces como una chica de tu edad.
Shiki se salvó por tu barrera.
Fallaste de nuevo.
¿Por qué te acorralas a ti mismo?
¿Por qué ir tan lejos por la espiral del origen?
No puedes salvar a todos los humanos.
Es algo de hace mucho tiempo.
No puedes salvar a todos,
así que, ¿cómo salvar a los que no se salvaron?
No hay respuesta.
Pero si puedes abrir el origen y terminar el mundo…
Si puedes grabar y observar todas las muertes hasta el final…
Si puedes observar las que no tienen recompensa
o salvación desde el principio…
Los que murieron sin sentido tendrán un significado.
Podrías determinar lo que es la felicidad.
¿Qué es lo que eres?
No soy nadie. Solo quería una conclusión.
Esos feos, sucios, podridos y menospreciados humanos…
Si solo eso quedará en la historia cuando mueran,
me aliviaría saber que su valor estaba en su fealdad.
Querías eliminar a los horribles humanos por tu bien.
Pero de nuevo me detuvieron al borde del éxito.
Los humanos no saben cuándo rendirse.
Fue algo inesperado que Tomoe Enjou escapara de tu espiral.
Pusiste una barrera tecnológica para bloquearte de la contrafuerza.
Pero eso ya estaba lleno de hoyos.
Perdiste contra el amor familiar de una sola persona.
Te diré algo interesante.
Un psicólogo definió algo que llamó el inconsciente colectivo.
Sugiere que el fondo de la consciencia de todos los humanos es el mismo.
Es donde se almacena el egoísmo de todo el mundo.
En el budismo lo llaman Arayashiki.
¿Qué?
Es una irónica paradoja del mundo.
Naciste en un mundo con el mismo nombre que lo que desprecias.
Este cuerpo llegó a su límite.
¿Volverás a empezar?
No tengo…
otro cuerpo.
Araya.
¿Qué es lo que buscas?
Verdadera sabiduría.
Araya, ¿dónde la buscas?
Solo dentro de mí.
Araya, ¿adónde te diriges?
Es obvio. Al final de la espiral…
del mundo paradójico.
¿Ahora qué hace ese cobarde?
Con permiso. Ah, estás despierta.
¿Qué miras? No te voy a dar.
¡Esto es allanamiento!
¡Y no comería esa comida precalentada aunque me rogaras!
Eso es bueno.
Por cierto…
¿Qué?
Touko-san me habló de ese edificio.
Hoy empezarán a demolerlo.
También dijo que hizo que se llevaran los cadáveres antes.
Todo terminó.
Oye, Kokutou.
La llave…
No tengo la llave de tu casa.
No es justo.
Noviembre, 1998
Paradigma paradoja
Próximo episodio
¿Recuerdas mi petición?
Detectar y eliminar a los magus que manipulan hadas y aterrorizan
a las estudiantes de la Academia Reien.
Sí.
Pero como no puedes ver las hadas, necesitarás ojos.
Vamos, yo soy la víctima aquí.
Enero, 1999
Sé que habrá problemas.
No es que sean similares, sino que…
¿Qué?
¿Quién eres?
¿Qué es lo que quiere el magus?
¡No te perdonaré aunque vengas llorando!
No sé quién eres, pero te haré caer.
A trabajar.
A decir verdad, me gustan las cosas especiales.
Cuento de hadas Grabación del olvido